When Frederick Law Olmsted Jr. designed Forest Hills Gardens, he was trying to bring the respite of an English village into the bustle of New York City.